You’ve Gone Incognito is an anthology of poems and short stories that blur the boundaries between social media and art.